Filter By Subjects
Hispanic Americans Ethnic identity Hispanic Americans Social conditions HISTORY / United States / General Immigrants Social conditions Immigrants United States Social conditions Race relations Spanish Americans (Latin America) Translating and interpreting United States United States Race relationsFilter By Subjects
Hispanic Americans Ethnic identity Hispanic Americans Social conditions HISTORY / United States / General Immigrants Social conditions Immigrants United States Social conditions Race relations Spanish Americans (Latin America) Translating and interpreting United States United States Race relationsOliva, Alejandra
Summary: In this powerful and deeply felt memoir of translation, storytelling, and borders, Alejandra Oliva, a Mexican-American translator and immigrant justice activist, offers a powerful chronical of her experience interpreting at the US-Mexico border. Having worked with asylum seekers since 2016, she knows all too well the gravity of taking someone's trauma and delivering it to the warped demands of...
Format: text
Publisher / Publication Date: Astra House 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 305.9 OLITobar, Héctor
Summary: "Latino" is the most open-ended and loosely defined of the major race categories in the United States. Our Migrant Souls: A Meditation on Race and the Meanings and Myths of "Latino" assembles the Pulitzer Prize winner Héctor Tobar's personal experiences as the son of Guatemalan immigrants and the stories told to him by his Latinx students to offer a spirited rebuke to racist ideas about Latino...
Format: text
Publisher / Publication Date: MCD / Farrar, Straus and Giroux 2023